Skip to content
Account Login Winnipeg Toll-Free: 1-800-561-1833 SK Toll-Free: 1-877-506-7456 Contact & Locations

parsed(2023-06-20) - pubdate: 06/23
pub date: 1687237200
today: 1721278800, pubdate > today = false

nyp: 0;

To the Forest

June 20, 2023 | Trade paperback
ISBN: 9781552454633
Reader Reward Price: $21.56 info
Out of stock. Available to order from publisher. We will confirm shipping time when order has been placed.
Checking Availibility...



When the pandemic forces a family to return to the mother's childhood home, she seeks meaning in her ancestral roots and the violent beauty of the natural world.

Fleeing the city at the beginning of the pandemic, two families are thrown together in a century-old country house. Winter seeps through the walls, the wallpaper is peeling, and the mice make their nest in the piano. Without phones and Internet, they turn to the outdoors, where a new language unfolds. Five children become tiny explorers, discovering nature and its treasures, while the adults reconnect with something greater than themselves.

In To the Forest, Anaïs Barbeau-Lavalette considers existence and death in a celebration of small places and the natural world. A house built on a foundation of gravestones, the local handyman Clark Kent, a mystery woman long dead that no one wants to talk about: Barbeau-Lavalette brings to life the oddities of a place and a cast of colourful neighbours who have lived unusual lives.

About this Author

Anais Barbeau-Lavalette is a Montreal-based author and director. She was named 2012 Artist for Peace by the social justice organization Les Artistes Pour la Paix. In 2016, her novel La femme qui fuit ( Suzanne ) won the Prix des libraires du Quebec.
Rhonda Mullins is a Montreal-based translator who has translated many books from French into English, including Jocelyne Saucier's And Miles To Go Before I Sleep, Gregoire Courtois' The Laws of the Skies, Dominique Fortier's Paper Houses, and Anais Barbeau-Lavalette's Suzanne . She is a seven-time finalist for the Governor General's Literary Award for Translation, winning theaward in 2015 for her translation of Jocelyne Saucier's Twenty-One Cardinals . Novels she has translated were contenders for CBC Canada Reads in 2015 and 2019 and one was a finalist for the 2018 Best Translated Book Award. Mullins was the inaugural literary translator in residence at Concordia University in 2018. She is a mentor to emerging translators in the Banff International Literary Translation Program.

ISBN: 9781552454633
Format: Trade paperback
Pages: 192
Publisher: Coach House Books
Published: 2023-06-20


"Anaïs, with extraordinary delicacy and a flawless sense of observation, offers up words on love, death, great adventures, passing along knowledge and values, finding roots, beauty, and the resilience of nature." - Journal de Québec

"With rare literary talent, the author tells a story that is tonic and poetic, that grabs readers from the opening lines and doesn't let them go. An absolute jewel of emotion. Stunning!" - Salut, Bonjour!

"An autobiographical novel, spellbinding for its poetry, where imagination reigns, Femme forêt is like a reverse mirror of La femme qui fuit/Suzanne (Marchand de feuilles, 2015; Coach House Books, 2017), a magnificent portrait of her maternal grandmother, artist Suzanne Meloche. The aftermath of a 'family history woven from abandonment,' she wanted to weave ties with her loved ones, her community, and nature." - Le Devoir

"Through pages and fragments that echo one another, the author tells the story of her clan, moments filled with the ordinary moments and the magic they experienced in their hideaway in the forest. She also brings to life a cast of colourful characters who have lived unusual lives." - La Tribune

If the product is in stock at the store nearest you, we suggest you call ahead to have it set aside for you, or you may place an order online and choose in-store pickup.